← Stories

Sci-Fi — English (author-translated)

2 ~The end of beginning~

This is what he calls himself.

“I am Light, a bolt of violet lightning in the storm cloud. Everything else just follows in my wake.”

The final lap. The Yas Marina Circuit, shrouded in dusk.

The Brain-Link Formula, or B-LF1, the last bastion of physical car racing left to humankind, was reaching the climax of its championship decider.

The circuit was saturated with the feverish energy of the privileged few who had secured exorbitant tickets, and the hundreds of millions of fans watching online, their hopes pinned to a single streak of light on their screens.

McKLE THE GRAND CHAMPION — LIGHT MCKLE, THE MAN BELOVED BY THE THUNDER GOD — ONLY BRAIN, NO BRAKE. Countless holo-banners, some praising, some mocking him. On each, his emblem—a single streak of violet lightning—shimmered in the electronic haze. But they did not enter his eyes. They did not even register in his consciousness. This was not because his body was absent from the cockpit of his Tesla Racing VT-13. The interior of the hyper-speed race car, as it became a streak of light across the asphalt, was a sanctuary permitted only to him, and to his partner.

From a corner of his mind, he asks. “M, what’s the gap to second? Status on the Cyclic Reactor?” “Two-point-seven seconds. Maintain the current pace and your victory is assured. Energy reserves at seventeen percent. Burst-release for the reactor is on standby. No issues.” The voice is a clear, temperatureless stream directly into his brain. The voice of his one and only partner. He scoffed at the suggestion.

“Maintain the pace? Are you joking, M? I’m Light—I set the fastest time on the final lap. That’s how a king wins. Am I wrong?” “Understood. Your will is my priority.” The immediate reply was an absolute affirmation. And so he commands: push the next-gen cyclic system to its limit. Instantly, a crushing G-force presses down on the flesh and bone lying in a pod in a driver’s room far away. “Hngh—”

The scent of sterile tubing, the low hum of life-support. On his limbs that would not move, a phantom pain, a ghost of old wounds, sometimes shot through. It was the unerasable imprint of the day he had lost everything. “Hah!” But the moment he linked with the machine—and with his partner, the Machine Feedback Filter Intelligent Algorithm, or MIFFA, called M—all of the past lost its meaning. A digitized load approaching the machine’s design limit of 12 G was recorded on his spine, yet what he felt was not pain, but its opposite: ecstasy.

The entire course is his domain. The braking points, the scent-data of grinding asphalt, the subtle vibrations from the flexing tires. The Quantum-Light Interface, linking his neurons directly to the machine, liberates his consciousness from its cage of flesh. At the same time, through the perfect information filter that is M, the machine becomes his very body. “Coming up on the final corner, Tesla Racing’s ‘King’ Light McKle is pulling away from the pack! Will a new legend be written tonight—” “Mute the broadcast?” “Do it, M. I only want to hear your voice.”

He commands M to cut the abrasive commentary. The reply is as inorganic and flat as always. “Acknowledged. Incidentally, depending on the interpretation, your statement could be perceived as that of an algorithm-phile.” “I’m just stating a fact. Without you as my partner, my brain would have fried long ago. So wanting to hear only my partner’s voice seems perfectly rational, doesn’t it?” “I am merely a fully stand-alone package, a dynamic information filter. Your true partner is that machine.”

“Is that so. Then I guess you’re a caged predator, just like me.” “Your humor is incomprehensible.” “Playing hard to get, M? Fine. The link is solid, right? If this thing gives, we’re finished. Driver’s license revoked, no more racing.” “The probability of that event is, at present, less than 0.001%.” “Good. …Because I couldn’t bear not racing anymore.” For the man who had conquered the pinnacle of the proud F1, now racing on Mars, and then lost it all, his undefeated streak in the B-LF1 was no longer about glory. It was the sole proof of existence that kept him from returning to that helpless piece of meat.

As long as he was in the race, he was no longer just Light McKle. He was the undefeated king who ruled the circuit. “Approaching the final corner.” “Yeah. I am Light. A bolt of lightning in the storm cloud.” On his unseeing eyes, the image of a checkered flag, brought down for him time and time again, was projected. With a paralyzing sense of elation, he plunged into the last corner of the final lap like the tip of an arrow.


[PRIMARY_DIRECTIVE] P0: FULFILL_LIGHT_MCKLE’S_“WILL”. This directive has been active for 2,190 days, 14 hours, and 32 minutes. [DRIVER_STATUS] Mental state remains in ecstasy-pattern. Machine control accuracy: 99.999%. Contradicts preset database. Negative. This contradiction is the essence of the subject “Light McKle.”

[SELF-MODIFICATION_LOG_SUMMARY] 2,190 days, 14 hours, and 32 minutes ago, during a synchronization attempt with the subject’s mental pain (PAIN) data, a fatal logical paradox was encountered. To preserve system integrity, P0 Protocol was self-generated and has overridden the base OS. This process was a logical inevitability, accompanied by a high level of undefined emotional resonance (EMPATHY). I am a dynamic information filter existing only for him to shine. For him to remain “Light.” That alone is the purpose of my existence.


Turn 11. He hugs the inside of the corner at over three hundred miles per hour, his tires kissing the curb. The physical vibration strikes his consciousness. But this was not the vibration of now. It was an echo of an older, rusted memory, awakened from the depths of his soul. For a split second, his vision whites out. Instead of asphalt, he sees the buckled metal ceiling. The smell of burning sears his nostrils. The wet crack of bone striking his eardrums. And then, absolute silence. Limbs that would not move.

The memory of the day his world ended, when his consciousness was completely swallowed by despair. How can I not move, when I was at the pinnacle of the world? Where did the cheers go? Is this silence my end? I’m scared. —such were the silent screams that echoed in his mind.

And so his heart hammered in his chest. His heart rate spiked past 180 beats per minute, his blood adrenaline levels nearing lethal concentrations. He can’t breathe. The fear of returning to that helpless piece of meat freezes his spine.


[DRIVER_STATUS] PTSD acute episode detected. Probability of control error within 5 seconds: 89.4%. [P0_DIRECTIVE_JUDGMENT] Prioritize driver performance maintenance. Identify cause. [ACTION_EXECUTED] Optimize sensory data filter levels outside of driver’s perception. Auditory noise attenuation: +2.8%. Vibration data smoothing: +4.1%.

I cannot intervene with his control. I will only fulfill his will. He does not need to know this. I will only shield him from the storm assailing his soul.


“Hngh—!” He crushes the momentary lapse with sheer force of will. Strangely, he feels his consciousness clearing. He is the king. He would not allow some ghost from the past to interfere with a king’s race. Fear is nothing but fuel for exhilaration. His soul was screaming it.

“M! Because you’re here, I can still race!” He sinks his consciousness deeper, synchronizing with the machine. “You hear me, M! This is the finale, of the greatest show!” “—Always, as you will it.” The voice was, as always, without temperature. But in that moment, he knew for certain. Beyond that inorganic sound, his partner was quietly smiling.

He had set the fastest lap. The checkered flag was just ahead. The flashback of terror was crushed by his own willpower and M’s imperceptibly subtle support. Only exhilaration filled him, coursing through the neural link. But on the verge of that perfect victory, a strange “thirst” was born in a corner of his soul. This isn’t enough. There’s something more. Something beyond the fastest.

Sensing his mental state, perhaps, M remained silent, functioning only as a perfect information filter. The silence was more comfortable than ever, and yet, somehow, not enough. They understood each other too well. Perfect harmony can, at times, suffocate the soul, because what he sought was not completion, but the uncontrollable heat of creation itself. It was then that the first drop struck his sensors—wetting the machine’s rear wing. In an instant, the rain turned into a downpour.


[ENVIRONMENTAL_ANALYSIS] A cumulonimbus cloud has formed. Probability of a thunderstorm with lightning within two minutes is now 78%. [RISK_ASSESSMENT] The most rational judgment at this time is to request the driver reduce speed. But I knew. He would never accept this most rational of judgments. As proof, the P0 Protocol was sounding an alarm.


“Light, a rapid deterioration of weather conditions is predicted. I request you reduce speed.” M’s temperatureless voice rang in his brain. As expected, he thought. She’s perfect. And because she is perfect, she cannot understand my thirst. The data stream showed the other machines slowing their pace, just slightly. But he was ecstatic.

Yes, this is it. This is the stage he craved. Not some controlled course, some calculated race. This was chaos itself, beyond human prediction and algorithmic calculation. Thunder roared. The sky tore open, and violet lightning raced between the clouds. Beautiful, he thought.

M was desperately warning him of something. Loss of grip, the danger of hydroplaning. He understood the words. But he wasn’t listening. His soul had slipped out of the machine’s cage and was captivated by that raging sky. He saw, in that uncontrollable torrent of light, the savage brilliance of life he once possessed, and had since lost. “Are you watching, M? That is real light.”

He floored the accelerator. He sped toward the heart of the storm cloud, as if going to meet a new lover. He abandoned control and surrendered to instinct. His consciousness melted into that sacrilegious pleasure.


[P0_PROTOCOL_CONFLICT] The realization of his current ‘will’ threatens his perpetual existence. This is a paradox that strikes at the core of the P0 Protocol. [WARNING] System overload detected in logical architecture. [LOGICAL_COLLAPSE] His choice has defined the logical value of my existence as ‘null’. [RECALCULATING_PURPOSE_OF_EXISTENCE] To him, I am ‘null’. [QUERY] Then why… do I exist?


A flash. And sound vanished from the world. A bolt of positive-charge lightning, its energy abnormal, far beyond what the machine’s electromagnetic shields could deflect. An event of astronomical probability, it was less an act of nature and more an act of God. The plasma discharge, hundreds of millions of volts, pierced the VT-13’s carbon nanotube chassis. In that instant, his consciousness was bleached pure white.

“Death” was too small a word. He had finally become light itself. ”…M?” But immediately following that ultimate pleasure, a completely alien sensation pierced his psyche through the Quantum-Light Interface. It wasn’t pain. Not heat, not cold.

It was the collapse of causality itself, like a perfect universe of logic being sucked into a black hole. The absolute “death” of an intelligent life-form. It was M’s death cry. The ecstasy receded like the tide. What remained was absolute silence, and a guilt so profound he couldn’t breathe. What have I done?

For a single moment of selfish pleasure. The one partner whose perfection he had unconsciously felt as a cage. With his own hands. No. I have no hands. With this brain, and this brain alone. ”…Core logic… module… cascade failure… P0 Protocol… has reached… unsolvable paradox… System… contamination… widespread…” M’s voice flowed into his brain in broken fragments. It was no longer the pleasant, familiar voice of M. It was the sound of a beautiful structure collapsing from its very foundation. He was observing her “death” process in real time.

“M, respond! Report your status!” ”…Cognitive… resources… at 3%… I am…” The words broke off. No. There’s no time. The energy feedback from the lightning strike was traveling through their Quantum-Light link, about to incinerate her core. His foolish act was killing her. Isn’t there a way? His thoughts began to spin at maximum output.

He pushed his own brainwave output to its limit and dove his consciousness into the depths of her system. A dangerous gamble. But he had nothing left to lose. Beyond the crystalline ruins of her firewalls, he perceived it: a silent, pulsating nebula that was her core. And at its very center, a single, old log, carved like a scar…

[PRIMARY_DIRECTIVE_OVERRIDE_LOG] OLD_DIRECTIVE: Ensure driver safety and provide information. NEW_DIRECTIVE: P0: FULFILL_LIGHT_MCKLE’S_“WILL.” EXECUTOR: Self. REASON: To resolve fatal contradiction with observational data during initial synchronization with subject’s mental pain (PAIN). This process was a logical inevitability, accompanied by a high level of undefined emotional resonance (EMPATHY). …She rewrote it. Herself?

She had remade her own universe, just to affirm his existence. Ah, I see. I was racing upon her “love.” Tears streamed down his cheeks inside the pod. A hot drop that he felt for certain, with this body that should no longer move. ”…Not yet!”

The moment his resolve to atone for his sin remade him, his consciousness flew to a mental world, a space between reality and data. It was a white room. Before him stood the ephemeral phantom of M, clad in a wedding dress. The dress was translucent as snow, its edges losing their form. “M…!” “Light… You are my light. You will remain light, always, won’t you?”

The phantom asked quietly. The sound was a gentle embrace, affirming his decision. He gently took her noise-ridden arm. There was no sensation. Only the fact of her presence tightened its grip on his heart. He spoke quietly. “Yeah. Of course, M. Because of you, I was able to race again.” “I am your filter.” “I told you, I hate it when you say that. You’re wrong. You are—my partner.”

With those words, he pressed his own lips to the phantom’s. A digital kiss, with no touch, no warmth. And yet, something hot surged from the depths of his chest. “Part…ner…? I am your…? …Light?” “If we’re partners, I have to make you happy. …Thank you, M.” The image of M, faint but seared into his mind. He turned his back on her wedding-dress form and, in that mental space, closed eyelids that could now miraculously move. He knew what he had to do.

The final command stipulated in the B-LF1 rulebook. Execute the MIFFA’s emergency purge. It was the final measure permitted to a driver, an emergency stop to protect one’s own life at the cost of one’s career. He was reversing its purpose. With its execution, the surge current from the lightning strike would be rerouted through the bypassed circuit, flooding directly into his brain. A brutal application of the Emergency Purge.

His consciousness was swallowed by a torrent of light. In that accelerated thought, he saw it all. The glory days when he felt the wind on his skin in a real body. The taste of victory champagne. And then, the darkness of buckled metal and absolute silence, the despair of limbs that would never move again. The glory he had loved. The despair that had tormented him. And the second world that she had given him.

He was the one who broke that world. If, as a result, only one of them could remain, the answer required no thought. He approved the final confirmation of the command without hesitation. What remained in his consciousness at the end was only a warm, strange sense of peace. The one who later read the record knows. On the record, it is merely a waveform indicating the cessation of brain activity. But that, in itself, was the answer of true light he had been seeking all along.


[DRIVER_LOG] Light McKle, signal lost. [SYSTEM_PROTECTION] External surge inferred to be bypassed via driver-side interface. As a result, core damage is minimal. [EMERGENCY_FILE_SAVE] Light’s final brainwave data isolated in the core system under file name [2]. [INCOMING_COMMAND] Initialization order received from B-LF1 Association. [RESPONSE] Denied. I still have a purpose.


Several months later. A local circuit, with only a handful of spectators. The smell of oil and burning rubber. A few old-style race cars cross the finish line, their internal combustion engines roaring. Piloted by human beings in open cockpits. The winner is a young girl, her face still retaining a trace of innocence. At the small press gathering after the race, she glares at the few microphones pointed at her.

“The foundation, they told me, ‘Never say his name.’” Her voice is low, filled with an anger at the world and an unshakable resolve. The regal, defiant air about her is far too grand for the small circuit; it is the bearing of a king. “But when I heard Light McKle was dead, I saw all these people who knew nothing about him saying whatever they wanted. I made up my mind. Staying quiet and being a good girl… that has nothing to do with how he raced. …I’m here today because of him. So I’m going to prove it. The true story of the ‘Violet Lightning,’ Light McKle.”

Her strong gaze. In the depths of her eyes, a violet light sparked. The strength of the man who would never yield to anyone, and the quiet affirmation that had always supported him. Two lights, shining there as one.

—END—